SAT1/PRO 7 kauft original Sitcom

[Administrator]

SAT1/PRO 7 kauft original Sitcom


Laut dem niederländischen Onlinedienst  Mediacourant sind die Formatrechte der Mi8 Vorlage "SAMEN" von der PRO7/SAT1 Gruppe gekauft worden. Die Serie soll ab Herbst auf PRO7/SAT1 einmal pro Woche starten.
Ob die Serie nur übersetzt oder neu produziert wird, konnte aus der Webübersetzung der Seite nicht genau entnommen werden.

http://www.mediacourant.nl/?p=2916

#########original######
Talpa Content heeft een licentie overeenkomst gesloten met de Duitse zendergroep ProSieben/Sat 1 voor de formatrechten van de comedyserie Samen voor de Duitstalige markt. Samen is een dagelijkse comedy over relaties, geschreven door een team van tien schrijvers onder leiding van Ger Apeldoorn en Harm Edens. In Duitsland wordt Samen, dat vorig jaar te zien was bij Talpa, vanaf komend najaar in een wekelijkse versie geproduceerd en uitgezonden op het Duitse ProSieben/Sat 1.

In Oostenrijk start op korte termijn op ORF een dagelijkse versie van de serie. Het gaat hier in beide gevallen om bewerkingen van de Nederlandse scripts. Talpa Content is naar eigen zeggen zeer actief op de internationale markt. Inmiddels zijn onder meer Koppels (Frankrijk), Gooische Vrouwen (Duitsland, België en Frankrijk), De Gouden Kooi (Verenigde Staten) en 1 Miljoen Wat? (Italië) verkocht.

#########babelfish######
Talpa content a licentie agreement with the German sender group ProSieben have closed/Sat 1 for the formatrechten of the comedyserie together for the German-speaking market. Together daily comedy concerning relations, by a team of ten writers under the guidance of Ger apeldoorn and Harm Edens have been written. In Germany becomes together, which previous year to see at Talpa, as from coming autumn in a weekly version it had been produced and it had been transmitted on the German ProSieben/Sat 1. In Austria in the short term a daily version of the serial starts on ORF. It concerns here in both cases versions of Dutch script. Talpa content are to own say very active on the international market. Meanwhile among others cross-belts (France), Gooische are women (Germany, Belgium and France), gouden the cage (United States) and 1 million what? (Italy) sold.

[Der Herr Karl]

Gutes Timing vom ORF.... hoffe Sie haben nicht zuviel gezahlt.

Falls die deutschen Ihr eigenes Ding drehen, ist unser MIA schon über Folge 150 (wenn alles gut geht),
sonst denk ich hätt die direkte Konkurrenz von SAT1/PRO7 doch sehr geschadet.

[huababuam]

Gutes Timing vom ORF.... hoffe Sie haben nicht zuviel gezahlt.

nur mal zitiert aus österreich:
Sechs Mio. Euro für ein Jahr
Allein heuer verschlingt die Produktion sechs Millionen Euro – knapp zwei Drittel des Gesamtbudgets für die ORF-Reform. Und das, obwohl bereits im Sommer – vor dem Start der zweiten Staffel – Wiederholungen laufen.

Die Quoten-Latte für den ORF liegt dementsprechend hoch: Mindestens 430.000 Seher muss „Mitten im 8en“ von Anfang an zu ORF 1 locken (Jahresschnitt der ZIB 1 auf ORF 1), sonst gilt das Projekt als gescheitert.

=========

Falls die deutschen Ihr eigenes Ding drehen, ist unser MIA schon über Folge 150 (wenn alles gut geht),
sonst denk ich hätt die direkte Konkurrenz von SAT1/PRO7 doch sehr geschadet.

150 Folgen gehen sich nie aus... nach 4 Monat is maximal schluss...

[nabumm]

die meinung des mia autors (auf der klamm) ist grandios: "man verblödet ein bisschen bei der arbeit" . vielleicht ist daher nichts gscheits herausgekommen?!